その場しのぎのテーブルの上に、ライフル銃がすぐ手の届くところに置かれた男たちのシルエットが見えた。その近くには、違法に積み上げられた毛皮の山があり、過去の殺戮を静かに物語っていた。もし今夜失敗したら、ホッキョクグマの母親はどんな運命をたどるのだろうと想像し、ノーランの鼓動は高鳴った。
木箱とテントの間から、ノーランは檻に入れられた子熊を見つけた。鉄格子に震えるその小さな姿に、彼の心臓は締め付けられた。彼は集中するよう自分に言い聞かせた。麻痺するような恐怖を無視し、自分の本能を信じて人目につかないようにした。