それからしばらくして、警官がノーランの荷物を返してきた。荷物には身の回りの品と干物が少量入っていた。「分けられるだけ持ってきてくれてラッキーだったね」とその警官は冗談を言った。ノーランは疲れたような笑みを浮かべ、その行動がすべてを変えたことを振り返った。
野生動物保護官は獣医チームを手配し、母熊と子熊を診察した。どちらも命にかかわるような怪我はしていないことが確認され、彼らは2頭をより安全な自然環境へと安全に移送した。ノーランは、のそのそと去っていくクマたちを見送りながら、安堵と静かな誇りを感じた。