拘束から解き放たれたノーランは、警官の確かな腕に導かれながら、よろよろとスノーモービルに向かった。背後では、さらに多くの警官が母グマに怪我がないかをチェックし、すぐに危険な状態に陥らずに動けることを確認していた。子グマは母グマの脇腹に押しつけられ、儚い再会を絵に描いたようだった。
彼らはノーランを近くの前哨基地に案内した。そこは医療品と無線設備を備えた質素な建物だった。そこで彼は、恐ろしい追跡劇、無線連絡、そしてそもそもどうやってホッキョクグマを追跡したのかについて、詳しく供述した。警官たちは熱心に耳を傾けた。