氷上でひとりだと思っていた–巨大ホッキョクグマが現れるまで

警官たちは密猟者たちの最後のひとりを拘束し、彼らの抗議は手錠のきらめきによって黙殺された。何人かの犯罪者は逃げようとしたが、北極は一度追い詰められると逃げ場がない。ノーランは手首をさすりながら、疲労と感謝の気持ちがこみ上げてくるのを感じた。

警官の一人が彼の肩をしっかりと叩いた。「よくやった。「密猟者をずっと捕まえようとしていたんだ。密告してくれてありがとう」。ノーランは震えながら息を吐いた。轟音は消え、安堵の安定したハミングに変わった。