退職した教師が、自分のプールを無断で使用する人々にうんざりしていた。

隣人たちはたじろいだが、何も言わなかった。彼の視線の下で、彼らの虚勢は崩れた。横にいた警官が咳払いをした。「これが最後の警告だ。これが最後の警告だ。今度足を踏み入れたら、起訴されますよ」。

夫婦は息を切らしながら呟き、午後の日差しを浴びて派手な斑点のある髪を輝かせながら、自分たちの家へと引き返した。アーサーは、彼らの声が垣根の向こうに消えるまで門のそばにいた。