年老いた犬は鳴きながらイーサンの袖をつつき、そして何となく理解したかのように頭をイーサンの膝に押し付けた。道に段差ができるたびにイーサンはたじろぎ、呼吸が止まってしまうのではないかと恐れた。バンが診療所の外で急停車したとき、イーサンはドアが完全に開く前に外に飛び出した。イーサンはドアが完全に開く前に飛び出した。
「中に入れ！」警官の一人が叫んだ。すでに待機していた獣医が、明るいランプの下にある金属製のテーブルを指差した。「ほら、早く！」と彼女は言った。酸素チューブ、圧迫、輸液。「脱水、低体温、そして脚の状態が悪い」と彼女はつぶやいた。