飛行機が巡航高度に達するにつれて乱気流は落ち着いたが、クララのいら立ちは依然として明らかだった。彼女は恐怖と敵意を捨てきれないようだった。彼女は肘掛けに寄りかかり、リアムを真後ろから見た。「もし私が狂犬病にかかったら、あなたにうつるわよ」。
リアムの顔は苛立ちで赤らんだが、声は安定していた。彼はクララに向かって少し前進しながら言った。「僕の犬は介助動物なんだ。清潔で、あらゆる病気の検査を受けています」。彼は穏やかに話したが、その口調に忍び寄る苛立ちは隠せなかった。 列の乗客全員が沈黙し、彼らの関心はエスカレートする対立に向けられた。