リアムは今、非常に居心地が悪く、犬を落ち着かせようと黙ったままだった。彼は平和なフライトを願っていたが、クララの敵意は無視できなくなっていた。飼い主の不安を察知したアトラスは小さく鳴いたが、リアムはすぐに宥めた。「大丈夫だよ、坊や」と彼はささやいた。「落ち着いていなさい」。
クララも手を緩めなかった。「こんなのバカバカしい」クララはまた呟いた。「この犬たちがどんな病気を持っているかなんて誰にもわからない。この隣にいるなんて信じられないわ」。アトラスができるだけ離れているにもかかわらず、彼女は犬と自分の間にもっとスペースを作ろうとするかのように、もう一度座席を移動した。