飛行機が上昇を続けると、乱気流が始まった。最初は軽かったが、クララは小さな揺れにも反応しているようだった。彼女は座席でたじろぎ、肘掛けにつかまり、アトラスと客室乗務員の間を視線で行き来した。飛行機が揺れるたびにクララの不安は増し、視線は犬から離れない。
「こんなことになるなんて……」とクララは声を震わせた。「こんなこと我慢しなきゃいけないなんて……」。彼女はもう一度客室乗務員を見た。しかし、乗務員たちはすでに状況を理解しており、これ以上何をすればいいのかわからなかった。彼らはすでに、満席のフライトでは彼女を別の席に移すという選択肢はないことを説明していた。