リアムは苛立ちを抑えようと深呼吸をした。しかし、アトラスはクララの不安を察知し始めた。犬はわずかに体を動かし、目を凝らしてクララを観察していた。リアムはアトラスに落ち着くよう優しく命じたが、二人の間に不安が広がっているのを感じた。クララの言葉はじわじわと燃え上がり、そのひとつひとつがキャビンの緊張に拍車をかけていた。
この時点で、この状況は周囲の人々にとって居心地の悪いものになっていた。何人かの乗客が視線を交わし、そのうちの何人かは互いにささやき合っていた。クララの後ろに座っていた男性は、「介助犬だよ。冷静になれよ」。クララは返事をしなかったが、身振りはさらにこわばった。