クララの唇は満足そうな笑みを浮かべた。「ほら！」彼女は周りの乗客や乗務員に聞こえるように大きな声で叫んだ。「犬は飛行機に乗るべきじゃないって言わなかった？これは危険よ！攻撃するのが犬の本能なのよ」。彼女は、自分がいつも言っている不満が認められたようで、満足げに背もたれにもたれかかった。
リアムは顎を食いしばり、苛立ちを抑えるのに必死だった。子供の涙、両親の批判的な視線、そしてクララのほくそ笑みに挟まれ、無力さを感じていた。アトラスは落ち着きを取り戻したが、警戒してリアムの足元に横たわった。リーアムのストレスはさらに高まったが、彼は感情に流されることを許さなかった。