飛行機が滑走路をタキシングしていくにつれ、クララのそわそわ感は増していった。彼女は犬を見続け、疑いの目で目を細めた。飛行機がスピードを上げ始めると、彼女は同席者にこうつぶやいた。念のため」。その言葉は彼女の不安を正当化するかのようだったが、その大きな口調は明らかに他の人に聞かせようとするものだった。
リアムは黙っていた。飛行機の動きに反応してアトラスの体がわずかに動くのを感じたが、犬はいつものように落ち着いていた。リアムは犬の頭に手を置き、二人を安心させようとした。彼にとっては慣れ親しんだ日常だったが、何事もない静かなフライトを望んでいた。