客室乗務員たちが再び通り過ぎようとしたその時、クララの声がもう一声上がった。「お願い、ここ、ここ……介助犬でもかまわない。フライト中ずっとこの動物の隣に座るなんてできない。新しい席にしてくれないと、あなたたち全員に報告するわよ”客室乗務員たちは今度は彼女を無視した。
フライトは続き、クララは目に見えて激昂していった。彼女は座席の上で落ち着きなく動き回り、数秒おきにアトラスをちらちらと見て、疑いの目で目を細めた。犬はいつも冷静で、リアムの足元に座ったままだったが、クララの不快感は時間を追うごとに増しているようで、その視線はリアムに注がれていた。