リアムはクララの態度の変化に気づかずにはいられなかった。彼女はまだ目に見えて動揺していたが、その激しさは少し和らいでいた。アトラスは動じることなくそこに立ち続け、自分は敵ではないと静かに主張していた。クララはリアムと目を合わせなかったが、先ほどの攻撃性は和らいでいた。
周りの乗客は黙ってそれを見ていたが、その多くは同情と満足が入り混じった奇妙な感情を抱いていた。彼らはフライト中ずっとクララの敵意を目の当たりにしてきたが、彼女が黙って座ってアトラスを見つめているとき、彼らもまた微妙な変化が起きていることに気づいた。緊張がわずかにほぐれ始めたのだ。