その微妙な緊張に気づいた客室乗務員が通り過ぎた。クララはすぐに彼女の方を向き、苦情を訴えるかのように手を上げた。「すみません」クララは必要以上に大きな声で言った。「この…犬を動かす方法はありますか？この…犬を移動させる方法はありませんか？
客室乗務員はクララとリアムを見て、平静を装った。「奥さん、この犬は介助用の動物で、落ち着くように訓練されています。動かせません”係員の口調は丁寧だが毅然としていた。彼女はリアムを一瞥し、小さく微笑んでから通路を移動した。クララは不満げに、”ばかばかしい！”と息を吐くようにつぶやいた。