そのころになると、家の中が静かであっても、その騒音は彼女の思考の中に生き続けていた。仕事中、彼女はメールに居場所を失い、テキストの行間に幻のノックを聞いた。エマの学校へ向かう道すがら、音が外まで追いかけてくるのではないかと、真っ白なレンガの上をちらちらと振り返っていた。
月末になると、疲れが見え始めた。ある日の午後、ルーシーは店のウィンドウに映った自分の顔を見た。引きつった顔で、肩に力が入っていた。学校の秘書が「大丈夫ですか」と優しく声をかけると、彼女は「コーヒーのおかわりが必要なだけ」と嘘をついた。