翌朝、エマは寸法を測るためにテープを持ち出した。エマはベッドの上から、母が金属の帯を隅から隅まで伸ばし、息を切らしながら数字をつぶやくのを見ていた。ルーシーは寝室を測り、その奥の狭い廊下を測り、反対側の小さなゲストルームを測り、封筒の裏に数字を書き込んだ。
その下絵を、不動産屋から渡された間取り図のコピーと重ね合わせると、食い違いは小さかったが、否定できないものだった。ゲストルームは本来あるべき位置よりも手のひら数本分浅かった。探せばすぐに気づく。普通の2つの部屋の間に何かを隠すには十分だった。