彼女は犬から数メートル離れたところで立ち止まった。犬は吠え続け、体をくねらせ、その場でうめき声をあげた。毛並みはぼさぼさで埃っぽく、背中のベストにははっきりとこう書かれていた：背中のベストには白い太字で「SERVICE DOG」とはっきりと書かれていた。マヤは飼い主を探したが、庭にも通りにも誰もいなかった。
よく見ると、犬のハーネスがフェンスの支柱に巻きついており、後ろ足が奇妙な角度でスラットに引っかかっていた。ハーネスをそっとほどいてあげようと、彼女は慎重に一歩前進した。しかし、犬は空中にへばりつき、鋭く吠えた。