ブリアンナの隣のテーブルでは、別の家族がランチを楽しんでいた。恰幅のいい女性が2人の子供と一緒に座っており、彼らの皿には食べ物が山盛りになっていた。子供たちは笑い、おしゃべりに興じ、どれもおいしいと感想を述べていた。彼らの喜びは手に取るようにわかり、ブリアンナの静かな一角とは痛いほど対照的だった。
エイドリアンの視線はテーブルの方に注がれ、その目は憧れに満ちていた。ブリアンナは、エイドリアンが他の子供たちが料理を夢中で食べているのを見て、羨ましさと悲しさが入り混じった表情を浮かべていることに気づいた。彼女の胸は締め付けられた。目をそむけたかったが、彼の憧れのまなざしが彼女の決意を砕いた。