パトカーが砂利をまき散らしながら急停車した。逃亡者がポーチにぶつかった瞬間、警官が運転席から飛び降りた。両者は激しく衝突し、男は草むらに叩きつけられ、数秒で手錠をかけられた。ダニエルは手すりをつかみ、胸を張りながら、警官が囚人を引きずり起こした。
囚人は罵声を吐き、警官に掴まれたまま無様にのたうち回った。青いライトが家々を照らし、窓を色とりどりに染め上げた。クレアが階段の上に現れ、少年たちを抱きかかえ、安堵に打ちひしがれた顔をした。ダニエルは震えながらうなずき、「終わった」とささやいた。その夜、彼は初めてそれを信じた。