仕事の話は家庭にしみ込んだ。バンスは悪い仲間、滑りやすい坂道、悪い結末について話した。アダムが聞いたのは、心配ではなく判断だった。「アダムは言った。「この不景気でまともな仕事が見つからない人がいることを忘れている。僕は家計を助けるために何でもやっているんだ」。
彼らは何カ月も、言葉を変えて同じ会話を繰り返した。バンスは間接的にこの話題を切り出そうとした。アダムはそれを受け流した。ドアがバタンと閉まる夜もあれば、沈黙に終わる夜もあった。父と息子ではなく、警官と容疑者という与えられた役割から一歩踏み出す方法を、どちらも知らなかった。