ある晩、口調が変わった。アダムが「今夜は運転手の仕事があるんだ。ちょっと走るだけだ。出たり入ったりするだけだ。バンスはすべての筋肉が引き締まるのを感じた。運転手」という言葉は、彼がこれまで記録してきたあらゆる誤った決断のように聞こえた。「誰のために？アダムは答えた。
「名前は？バンスは迫った。アダムは首を振った。「どうでもいい。君は彼を知らない」。それだけでバンスは十分だと言った。「名前を言えないなら、信用するに値しない男だ」バンスは言った。アダムは見つめ返した。「自分のバッジをつけていない人間は信用しないんだな」。