警官が亡き息子らしき男を停車させる – 数秒後、ダッシュボードの上にあるものを見る

数ヵ月後の静かな夕方、ヴァンスは事故のあった道路に車を走らせた。障壁はとっくに取り替えられていた。焦げ跡は消えていた。他の誰にとっても、ドライバーたちが理由もわからずにアクセルを緩める、ただの曲がり角だった。

彼はコンパスを手に外に出た。空は一度だけ雨を止めた。ヘッドライトが一定間隔で通り過ぎ、それぞれの車は、ここがひとつの人生の終着点であり、もうひとつの人生の終着点であることを知る由もない人々を乗せていた。バンスは長い間そこに立っていた。