カフェで義父が愛人といるところを目撃した少女。それをママに言う代わりに、彼女はもっと悪いことをした。

エミリーは静かにカフェを後にした。気づかれたくないので、頭を低くし、歩調を一定に保った。外に出ると、ひんやりとした空気がエミリーの顔に当たった。

家に帰ると、母親の料理の香りが彼女を迎えた。リンダは鼻歌を歌いながらキッチンを忙しなく動き回り、その陽気な態度はエミリーの煮えたぎるような怒りとは対照的だった。エミリーは夕食の席に着き、母親が家族旅行の計画について話している間、無理に平静を装った。