カフェで義父が愛人といるところを目撃した少女。それをママに言う代わりに、彼女はもっと悪いことをした。

翌朝、エミリーはマークを避けて朝食を食べに来た。しかし、彼はリンダと一緒にテーブルに座っていた。二人は笑い、声は温かく、愛情に満ちていた。その光景にエミリーは胃が痛くなった。彼はカフェで見せたようなリラックスした魅力を持っていた。

エミリーはマークと目を合わせないように、シリアルを手に取りながら無理に無表情をつくった。母親はエミリーの煮えたぎる怒りに気づかず、週末の予定についておしゃべりしていた。マークも冷静沈着で、献身的な夫を絵に描いたようだった。