エミリーは部屋を観察し、マークの同僚たちの目を見張るような視線、ぞっとするような視線を交わす客たちの静かなざわめき、そして人々が去り始めるにつれて椅子が擦れる音を聞き取った。マークは言葉に詰まって説明しようとしたが、無駄だった。証拠は紛れもなく、どんな魅力も言い訳も今の彼を救うことはできなかった。
それからの数週間、マークは家を出た。彼のビジネスはクライアントからの支援打ち切りで破綻し、リンダは離婚を申請した。エミリーは母のそばにとどまり、再建を手助けした。その道のりは苦しかったが、回復力と新たな信頼によって結ばれ、二人はかつてないほど親密になった。