一週間後、同じ黒塗りのセダンが戻ってきた。ハワードはサングラスをキラキラと輝かせながら、屈託のない笑みを浮かべて出てきた。「彼は車のドアに寄りかかりながら言った。「まだ時間はありますよ、ブリッグスさん」。ウォルターは首を振った。「もう答えは出ているハワードはため息をつき、ネクタイを正した。「そう言うと思ったよ」。
彼の声は小さくなった。「でも知っておいてほしいのは、この仕事はすでに承認されているということだ。いったん始まったら、もう後戻りはできない。ここから何が起ころうと…まあ、警告はしておいたよ」。彼は返事を待たずに去っていった。車のテールライトは砂塵の中に消え、ウォルターはフェンスのそばに立ったまま、トラックの窓にうっすらと映った。