花嫁、亡き息子のために空席を残し、誰かが取ると信じられず…。

ヘレンは部屋の向こうから、オーウェンがジェラルドから離れ、救急隊員に引き継ぐのを見守った。彼は背筋を伸ばし、リチャードに短く何か言った後、彼女を見つけるまで部屋を見渡した。そして静かにテーブルに戻り、座って手を組んだ。

それからの40分間は、まったく別のことに没頭していた。救急車。クレアはヘレンの肩の前に現れ、二人で部屋を落ち着かせ、警報が広がらないようにし、同じようにおびえた質問に同じように安定した声で繰り返し答えた。