最初のダンスが終わると、ヘレンは部屋を横切ってオーウェンのテーブルに向かい、彼の隣に座った。レセプションは二人を取り囲むように動いていたが、彼らの小さな一角は静まり返っていた。ヘレンは庭園のときから、ひとつの質問に向かっていた。彼女は鎧をまとわず、単刀直入に訊ねた。「何があなたに与えられたの、オーウェン？9年前。あなたの命を救ったのは何だったの？”
オーウェンは彼女に向き直った。この質問が来ることは、3ヶ月前のリチャードからの電話の時からわかっていた。彼は言葉では答えなかった。彼はテーブルの向こう側に手を伸ばし、ヘレンの手を優しく、しかしためらうことなく取り、自分の胸の方に導き、そこに押し当て、待った。