彼女はそれを感じた。鼓動を。彼女の手のひらの下で、もう他人ではないその他人の胸の中で、脈打つ鼓動を。息子の心臓だ。9歳にしてまだ完璧な時を刻んでいる。彼女は自分の手を見た。そしてオーウェンを見た。そして、二人を超えたところにあった。彼はまだここにいる。彼は一度も止まったことがない
リチャードが彼女のそばに現れた。リチャードがいつ来たのかはわからないが、彼の手が彼女の肩に置かれていたこと、そしてそのことに言葉では言い表せないほど感謝していたことだけはわかった。クレアはしばらくして彼女の反対側に、マーカスはクレアの後ろにいた。クレアの後ろにはマーカスがいた。4人とオーウェンは、彼ら全員が長い間何らかの形で必要としていた関係の中に、束の間存在した。