沿岸警備隊が接近し、船と船の間で無線が鳴り響いた。餌でクジラをおびき寄せ、水面に浮上させ、口を開けさせる。この作戦はよく言えば実験的、悪く言えば絶望的だった。しかしナサニエルを連れ戻すには、それしか思いつかなかった。
ナサニエルはまた体を動かした。今度はクジラの体から脈打つ微妙な振動に気づいた。それは不規則なものではなかった。リズムがあり、意図的で、彼が研究してきたクジラの歌のように共鳴していた。ただ、その音は録音された音を反響させるのではなく、彼の肋骨を振動させていた。彼は震えながら、この鳴き声が自分のためのものではないことに気づいた。