一方、波の上では、沿岸警備隊の増援を受けた乗組員たちが魚の入った木箱を準備し、クジラをおびき寄せるために水面にきらめく餌を投げつけた。カモメが乱舞した。海は銀色の閃光で蠢いた。しかしクジラは集中したまま、一定の弧を描いて旋回し、その意図は人間たちの必死の即興からまったく切り離されていた。
沿岸警備隊は、網やソナーパルス、さらにはクジラを浅瀬に誘導する試みなど、危険な手段を検討した。どの選択肢も、巨人を相手にしたギャンブルのように感じられた。ひとつのミスがナサニエルを溺れさせ、船を転覆させ、あるいは群れを完全に散らしてしまうかもしれない。どのプランも、希望と潜在的な大惨事の重みが同じだった。