足を引きずっていたトラは、頭を高く上げたまま、ゆっくりと、ゆっくりと歩き出したのだ。ジョセフは呆然と立ち尽くした。タイグレスが木々の中に消えていき、その姿がゆっくりと影に溶け込んでいくのを彼は見ていた。ジョセフは不審に思った。こんなはずはない、そうだろう？
一人、空き地に立っていたジョセフは、何か重大なことが起こったような気がしてならなかった。彼はまだ知らなかったが、彼の人生は想像もつかないほど変わろうとしていた。かすかな鳴き声とうなり声が聞こえ、ジョセフは耳をそばだてた。彼はそれがトラの子から聞こえてくる音だと気づいた。