クレアはためらった。バケツはもっと重く、彼のような大きさの子供が水や砂をいっぱい入れて持ち歩くのは、おそらく最善策ではないことはわかっていた。しかし、彼の熱心さが彼女を和ませた。彼女は自分の荷物を椅子の横に置き、バケツを彼に渡した。「いいよ」と彼女は小さく笑った。「誰にもこぼさないように気をつけてね。
「わかったわ！ありがとう！」少年は明るく答え、賞品を持って海岸に向かって歩き出した。一瞬、クレア自身が軽くなったような気がした。「その声は砂浜を切り裂き、近くにいた数人の海水浴客が目を見張るほど鋭かった。「私の息子にそんな口をきくな」。