ティーンエイジャー、3度目の退学処分に直面 – その時、母親が新校長の正体を知る！

彼女は震えながら、「アン・ウィンタース」という名前をささやいた。校長は穏やかに、しかし屈託なくうなずいた。「忘れていません。キャロルは謝りたかったが、言葉がのどに絡まった。悔やんでも悔やみきれない。二人の間の沈黙は、何十年もの言葉にならない残酷さで満たされていた。

ようやくキャロルは言葉を詰まらせた。自分が何をしているのかわからなかったのです」。校長の目が固まった。「私も若かった。私も若かった。それが私を傷つけたのです」。彼女の声は上ずらなかった。真実は怒りよりも鋭く切り裂いた。