ティーンエイジャー、3度目の退学処分に直面 – その時、母親が新校長の正体を知る！

校長の目が和らいだ。「子どもは生きているうちに学ぶものです。子供たちは生きたことを学び、それを受け継ぐのです。私はダイアンにそれを見た。そしてあなたの中にも。鏡は耐え難いものだった。キャロルは瞬きを繰り返し、何十年も流したことのない涙をこらえた。

校長は身を乗り出した。「私のことを覚えていますか？キャロルは息をのんだ。キャロルの息は荒くなった。彼女は数年前の少女を見た。本の陰で縮こまり、毎日あざけられ、教師に無視された少女。そして大声で笑っている自分も。羞恥心が氷水のように溢れた。