しかし、至福の旅が始まって3週間が経ったころ、リリーに蔓延する不快感が襲ってきた。最初は産後の疲労のせいだと考えていたが、リリーがその症状の深刻さを理解するのに時間はかからなかった。ズキズキとした痛みが彼女を包み込み、双子の出産時に耐えた苦痛を上回る執拗な苦痛が襲ってきたのだ。この苦しみの激しさがアラームを作動させ、彼女に何かが本当に深刻に間違っていることを認識させた。
昼から夜になるにつれて、リリーは激しい腹痛に悶え、嘔吐のエピソードを伴うことに気づいた。夫に話すと、プラディープはすぐに医師の診察を受けるよう促した。しかし、リリーは悩んだ。2人の新生児の世話をしなければならなかったし、入院するリスクも冒したくなかった。