イーサンは顎を食いしばり、譲歩する気はなかったが、彼らの言葉の響きを黙らせることはできなかった。夜、イーサンは子供部屋のそばで、ベラが子グマたちのまわりで丸くなり、子グマたちの金色の毛皮がベラの黒い毛皮に押し付けられているのを見ていた。何か特別なことが起きていること、守るに値する何かがあること。
しかし彼は、時間が刻一刻と迫っていることも知っていた。自然は忍耐強いが、寛容ではない。ディレクターが彼を呼び出したのは、それから間もなくのことだった。彼の声は切れ切れで、ビジネスライクだった。「長くなりすぎた。ひとつの事故、ひとつの見出しで、この動物園は崩壊する。動物園を分離しなければならない」。イーサンの喉が締め付けられた。「もう少しだけ」と彼は言った。しかし園長は首を振った。