「自然は待ってくれない。保険会社も待っていません」。その夜、イーサンはベラを小走りに連れて家に帰った。その夜、イーサンはベラを横に連れて家まで歩いた。ベラは嵐に気づかず、尻尾をかすかに振って彼を見上げた。イーサンはしゃがんでベラの耳をさすりながら、こうささやいた。約束するよ」。しかしそう言いながらも、彼は避けられない重圧を感じていた。
子グマは成長し、日の出とともに本能が研ぎ澄まされていった。ベラの愛が子グマたちの成長を促したのだ。しかしイーサンは、愛だけでは野生を永遠に抑えることはできないとわかっていた。