別離は残酷だった。スタッフは麻酔銃を持って待機していた。イーサンは優しい声でベラをなだめ、彼女は従った。しかし子グマたちが泣き叫ぶと、彼女の目には混乱が浮かんだ。子グマたちは鉄格子に押しつけられ、唸り声をあげて抗議した。イーサンがベラを引き寄せるまで、ベラは吠え返した。ゲートが閉まる音が裏切りのように響いた。
それからは何も変わらなかった。ベラは犬小屋に横たわり、耳を平らにして食べ物を無視した。子グマは新しい小屋を落ち着きなく歩き回り、悲痛な叫び声を上げた。夜になると、その鳴き声は動物園中に響き渡り、イーサンの胸に響いた。