トムは獣医棟を訪れた。ナイラはペンの中で弱々しく横たわり、呼吸は浅く、コートの下に肋骨が見えた。彼の声に、彼女はかすかに頭を上げた。「トムは心を痛めてささやいた。飼育員たちは彼が求めるものすべてを与えた。彼の胸には決意が燃え上がっていた。
一方、サハラの空腹は彼女を苦しめた。彼女はゴミ箱を徘徊し、ゴミ袋を破り、腐敗した残飯を飲み込んだ。近所の人が窓から撮影していたが、”子供の近くで狩りをしている！”と呆れていた。しかし、その映像は彼女の弱さを裏付けていた。肋骨が見え、動きは緩慢で、肉食獣が言うようなものではなかった。彼女は生き延びているのであって、狩りをしているのではないのだ。