トムの絶望は沸騰した。彼は警察のバリケードに突撃し、話を聞くよう要求した。「彼女はナイラに向かっている。警官たちは彼を引きずり出した。記者たちは彼の暴挙をとらえ、見出しをねじ曲げた：動物園の飼育係がライオンの脱走で警察を非難。しかし、彼の決意は固まった。彼だけが彼女の行く末を理解していた。
カウントダウンが迫っていた。サハラの列はきつくなり、一歩一歩が彼女を動物園の周囲へと引き寄せた。群衆は増え、バリケードは緊張し、投光照明の下でライフルが光った。街は不可避の事態に備えた。そしてトムは知っていた。彼女がナイラにたどり着いたとき、にらみ合いが爆発する可能性があることを。