そのとき、叫び声が夜を打ち砕いた。フリーランスのカメラマンが、写真を撮ろうと必死になって近づきすぎたのだ。カメラが手から滑り落ち、金属にぶつかり、空虚な音を立てた。サハラは激しくひるみ、筋肉が痙攣した。彼女はスピンし、次の交差点に続く狭い車線に向かって横向きに突進した。トムはチャンスを逃したことを呪った。
同じ夜、報道ヘリのスポットライトが近くのテラスで足を引きずり、息が荒くなっている彼女を見つけた。カメラはズームアップし、彼女の疲弊ぶりを世界中に伝えた。一瞬、何百万もの人々がサハラを捕食者というより囚人として見た。そして彼女は飛び去り、再び姿を消し、街は息をのんだ。