6人が到着すると、クレアは大した会話もなく彼を車に案内した。少年たちは異常に興奮し、後部座席でささやいたり跳ねたりしていた。ダニエルは通り過ぎる光の中でクレアの横顔を観察した。ハンドルを切るたびに、屈辱に一歩ずつ近づいているような気がした。
二人は貸しホールの外で車を停めた。クレアは駐車場に車を停め、何も言わず、ただドアに向かってうなずいた。ダニエルの鼓動は高鳴った。彼の頭の中は、彼女が他の男と、おそらくはカードを書いた男と一緒にいるイメージでいっぱいになった。ダニエルの手はドアの取っ手にかかるのをためらい、恐怖で胃が痛んだ。