人の息子（8歳）の父親が不妊症であることが判明。妻と対立する代わりに、彼はもっと悪いことをした。

夜が更け、風船が垂れ下がり、ケーキのくずがテーブルの上に散らばったとき、ダニエルはその祝宴が二人の間の沈黙を深めただけだと気づいた。他の誰もが喜びを見ていたが、彼は真実を知っていた。被害は秘密の情事にあったのではないのだ。

その夜、最後の客が帰り、子供たちが2階で倒れた後、ダニエルはキッチンに残った。風船が天井に垂れ下がり、紙吹雪が彼の靴にまとわりついた。クレアは彼に背を向け、黙って皿を洗っていた。皿がぶつかり合う音は、数時間前に聞いたどんな拍手よりも大きく感じられた。