彼は霧雨の中、ワイパーをメトロノームのように鳴らしながら家路についた。クレアが好きだったレモンタルトを衝動買いした。彼がそれを手渡すと、彼女は贅沢を不審に思って眉をひそめ、それから彼の頬にキスをした。二人は一緒に食べ、指に粉砂糖をまぶした。
その夜、クレアは静かにピアノを弾き、夕方のニュースを背景に一音一音が雨のように降っていた。ダニエルは近くで洗濯物をたたみ、驚くほど満足げに靴下を揃えた。ダニエルは彼女の手が鍵盤の上を動くのを見ながら、2階で眠っている子供たちのことを考え、自分の優しさに照れくさそうにささやいた。