猛吹雪の中、凍ったシカに遭遇した男性。

獣医の診察室に到着したアランは、鹿が目を覚まし、前の晩よりも明るい目をしているのを見て、胸が高鳴った。鹿はアランの姿を見つけると、弱々しくも決然とした足取りで小走りに彼のもとへ向かった。

アランはひざまずき、鹿の頭を優しく撫でた。小鹿は彼の手を舐め、感謝と愛情を口にした。アランは、この勇敢な生き物が長い間黙って苦しんでいたことを知り、目を潤ませた。