猛吹雪の中、凍ったシカに遭遇した男性。

獣医はアランと一緒に地元の動物保護施設に連絡し、子ジカが完治したら野生動物保護施設に移されるよう手配した。獣医師はアランに、保護施設はシカが野生で成長するために必要なケアと自由を与えてくれると保証した。

子ジカが元気を取り戻すにつれ、アランは別れを告げることのほろ苦い重みを感じた。共に過ごした時間は短かったが、その影響は色あせることがなかった。アランは子ジカが強くなっていくのを見守りながら、間もなく野生の生活に戻るのだと確信した。