数ヶ月のボランティア活動の後、彼は仕事、シェルター、海辺の長い散歩など、もろいリズムを取り戻した。時々、彼は自分が癒されていると錯覚しそうになった。罪の意識と悲しみは潮の満ち引きのようなもので、干潮時にはいつも戻ってくる。
夢も時折見た。それはいつも同じだった。ガソリンスタンドに立つアデリーンの髪は雨に濡れ、目は読めなかった。アデリーンは怯えたような表情をしているときもあれば、物知りで穏やかな表情をしているときもあった。そのときの彼女は自由だった。彼は汗びっしょりになって目を覚まし、死者への祈りのように暗闇に向かって彼女の名前をささやいた。