そのたびにステファニーの決意は削がれ、生々しく、小さくなっていった。ステファニーは、以前にも権利のある客を相手にしたことがあると自分に言い聞かせた。ゆっくりと息を吸いながら、彼女はプライドと怒りを飲み込んで、無理に微笑んだ。
ステファニーは丁寧にうなずき、カレンに自分の一日を台無しにさせないと自分に言い聞かせた。彼女はこの仕事で6年間生き抜いてきたのだから、最後のシフトだって耐えられるはずだ。しかし、侮辱的な言葉は彼女の心に残り、認めたくないほど深く突き刺さった。今日、カレンの言葉は特に残酷に感じられた。